بسمه تعالی

نام و نام خانوادگی:                                 اداره آموزش وپرورش منطقه 5 تهران                           تاریخ آزمون: خرداد95

کلاس :       /9                                   دبیرستان ...........................................                       زمان آزمون: 70دقیقه 

شماره کارت:                                امتحان عربی ترم دوم پایه نهم سال تحصیلی 95-94                  نام دبیر:..............

زبان عربی را بیاموزید زیرا خداوند با آن با بندگانش سخن گفته است.

ردیف      سلام به امتحان شیرین و آسان عربی خوش آمدی.با کمی دقت وتوجه موفقیت تو حتمی است......موفق باشی.           بارم

1-

 2-

 3-

 4-

جمله های زیر را با دقت به فارسی ترجمه کنید.

الف)النَّومُ أَخو المَوتِ                                             --------------------------------------------

ب) فَجأَةً رَأَینا دُخاناً.                                              --------------------------------------------

ج)اَنتِ غَیَّرتِ مَصیري.                                          --------------------------------------------

د) اِستَلَمَ السّائقُ رِسالَةً اُخرَی.                                   --------------------------------------------

و) ساعَدَت اُختي الکَبیرَةُ جَدَّ تَنا.                                --------------------------------------------

ه)کانَ فَریقٌ مِنهُم یَسمعونَ کَلامَ اللهَ.                            --------------------------------------------

ی) اِنکَسَرَت إِحدَی زُجاجاتِ فِی المَطبَعَةِ.                   ---------------------------------------------

ترجمه صحیح را انتخاب کنید.

الف)عُصفورٌ فِی الیَدِ خَیرٌ مِن عَشَرَةٍ عَلَی الشَجَرَةِ.                            ب)اُنظُر إلی ما قالَ.

1-گنجشکی در دست بهتر ازده تا بر درخت است.O                         1-نگاه کن به کسی که گفت.  O

2-پرنده ای در دست  بهتر از نه تا روی درخت است.O                    2-به آنچه گفته شد نگاه کن.

ترجمه ناقص را کامل کنید.

-النَّجّارُ ماصَنَعَ جِداراً خَشَبیّاً بَینَ الأخَوَینِ.        نجّار دیواری ---------- بین دو برادر-------------.  

نام هر تصویر را به عربی در جای خالی بنویسید.(دوکلمه اضافه است)    (بَطّاریّة/زُجاجَة/جِسر/بِئر)

                  (------------)                           (---------------)              

75/0

75/0

5/0

1

1

1

1

5/0

  5/0

  5/0

 5-

کلمات مترادف ومتضاد رادو به دو کنار هم بنویسید.(دوکلمه اضافه است)

(راسِب/وَضَعَ/حَرب/ناجِح/جَعَلَ/نامَ)

                --------------≠---------------                                  ---------------=---------------

5/0

 6-

ترجمه فارسی کلمه مشخص شده ی هرجمله را داخل پرانتز بنویسید.

الف)وَاصبِر عَلَی ما یَقولونَ.     (-------------)       ب)یوجَدُ فیتامین (A)فِی الحَلیبِ الطّازَج.  (------------)

5/0

 7-

درهر ردیف کلمه ناهماهنگ ازنظر معنا راپیدا کرده ودر شکل روبرو بنویسید.

الف)موَظَّف،طیّار،طَبّاخ،رأس                                      ب) شارِع،ساحَة،خاتَم،رَصیف

5/0

 8-

 9-

وزن کلمه (کاتِب ) را بنویسید.                    وزن  --------------------                      

در جمله زیر موصوف و صفت را مشخص کنید. این سوال از اهداف کتاب نیست

-ادیسونُ صَنَعَ مُختَبَراً صَغیراً فِی البَیتِ.            (--------------------)

25/0

25/0

10-

11-

در جاهای خالی فعل ماضی ومضارع مناسب بنویسید.

الف)إنَّ اللهَ -----------الذُّنوبَ جَمیعاً.                              اَغفِرُ     O              یَغفِرُ     O

ب)نَحنُ -----------واجِبَنا أَمسِ.                                    کَتَبنا      O              کَتَبتُم     O

جاهای خالی را با فعل مناسب کامل کنید.

الف)-----------أَیدیَکُما.                                               اِغسِلا     O      لا تَغسِلوا      O

ب)------------الصَّدافَةَ في حَیاتِکُم.                               لا تَترُکوا   O      اُترُکوا         O 

ج) یاسَعیدَةُ،------------بِدونِ حجابٍ.                             لاتَظهَرا    O      لاتَظهَري     O

د) یا طالِباتُ،------------مَلابِسَ مُناسِبَةً.                         اِلبَسنَ       O      اِلبَس          O

5/0

1

12-

13-

14-

15-

هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. (یک کلمه اضافه است)

• المُتحَفُ   O                             O شَبابٌ یَدرُسونَ فِی الجامِعاتِ.
• المِشمِشُ  O                             O مَکانٌ لِحِفظِ الآثارِالتّاریخیَّةِ.
• الطُّلّابُ   O                             O فَطَراتُ الماءِ الَّتي تَنزِلُ مِنَ السَّحابِ.
• المَطَرُ     O                             O فاکِهَةٌ بِاللَّونِ الأصفَرِ.
• الکَهرَباءُ  O

 (درک مطلب )متن زیر را بخوانید وبه سؤالات آن به درستی پاسخ بدهید.

حامدٌ وَلَدٌ ذَکيٌّ.هُوَ فِی الخامِسَةَ عَشرَةَ مِنَ العُمرِ.هُوَ یَکتُبُ واجِباتِهِ المَدرَسیَّةَ مَساءً.یَنهَضُ صَباحاً فِی السّاعَةِ السّادِسَةِ وَ

بَعدَالصَّلاةِ یَتَناوَلُ الفُطورَ.والِدُهُ مُوَظَّفٌ.بَعدَ نَجاحِ فِی الإمتِحان،اِشتَرَی والِدُهُ حاسوباً لَهُ .فَفَرِحَ حامِدٌ بِهذِهِ الهَدیَّةِ.

الف)کَم عُمرُ حامِد؟  -----------------                            ب)مَتی یَنهَضُ حامدٌ مِنَ النَّومِ؟--------------

ج)هَل والِدُ حامدٌ یَعمَلُ فِی المَزرَعَةِ؟----------------        د)لِماذا اشتَرَی والِدُ حامد حاسوباً لَهُ؟-----------------

درستی ونادرستی هر جمله رابر اساس واقعیت معلوم کنید.

الف)القِطارُ مَکانُ بَیعِ البَضائِع.                                     ص O    غ  O

ب) الیَومُ الرّابِعُ فِی الاُسبوعِ الأَربِعاءُ.                             صO     غ O

ج)ثَقیلُ السَّمعِ هُوَ الَّذی لا یَسمَعُ جَیِّدَاً.                              صO    غ  O

د)اَلبِئرُ حُفرَةٌ عَمیقَةٌ فِی الأَرضِ فیها ماءٌ.                          صO     غO

با توجه به تصویر به سؤالات زیر پاسخ کوتاه دهید.

.                                                                        

الف) بِمَ یُسافِرُ الحجّاجُ إلی مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ؟-------------                           ب) کَم السّاعَةُ الآنَ؟------------

                                                            نمره شفاهی(5نمره)

روان خوانی                                                                                                                                                                                

مکالمه                                                                      

  1

  1

   1

   1

   3

   2